
Le parler de ma grand mère
la Drôme et l'Ardèche
coucourde : courge
coufle : saoul
couflon : poivrot
cramiat : crachat
crique : galette de pommes de terre, comme des röstis mais meilleure
daube : sorte de râgout de viande, absolument délicieux
dauber : pourrir, détériorer, abîmer, sentir mauvais
débarouler : tomber en roulant, descendre en trombe
décaniller : partir
dégnapé (tout) : tout abimé
dégraissage : nettoyage à sec "Je porte tout au dégraissage, même mes draps"
dépiauter, dépioter : écorcher, peler " Je dépiote le lapin avant de le mettre au four "
dévarier : pas en forme "je manque de sommeil, "je suis tout dévarié "
doucette : mâche (bien connu en région lyonnaise)
draille : ancien chemin de transhumance des troupeaux, aujourd'hui trace faite par les animaux sauvage, chemin
embargaillé : sali ensuqué : fatigué
esbaraillé : négligé, débraillé
escafouérer (s') : s'écraser
escagasser : abimer, écraser "ne prend pas cette pèche, elle est toute éscagassée"
escoubilles : poussières, balayures
esclot : sabot
espèrer : attendre "espère un moment, ne soit pas si pressé"
faute (ça me fait) : ça me manque
fatche ! (oh!) : interjection marquant la surprise " Fatche ! Qu'est ce qu'il fait chaud dehors ! "
fenière : où on range le foin
fermer la nuit dehors : "fermer la nuit dehors" fermer les volets
fillasse : mauvaise fille
filoche : filet à provisions "Aujourd’hui, la filoche est remplacée par le sac en plastique"
flappi : mou, flasque
fouère : collique
fougorner : chercher, gratter
foujou : fromage fort fait à partir de fromage de chèvre frais que l'on mélange à du fromage bleu, des restes de fromage et on attend …au bout de quelques jours on peut déguster ce met délicat
fourmoujer : nettoyer, racler
gabouille : boue
gache : place
galavar : un ado un peu polisson
gare toi du pas : enlève toi du milieu
gauné (mal ou bien) : mal habillé, mal fagoté
gavagne : 1 – Panier ou corbeille tressée 2 – Personne maladroite,empotée, incapable
gnaquer : mordre, être agressif " Ce sale chien est toujours en train de gnaquer "
gnioque : coup
gobille : œil
godiveau : chipolata
gôgne : enflure
gouillat : trou d'eau
goût : "je ne suis pas de goût" je ne suis pas en forme
graboter : gratter, chatouiller, fouiller, bricoler de manière inefficace
grolles : chaussures
grune (f) : grain de raisin
guille (de savon) : petit morceau pointu (en forme de suppositoire)
joutes : sport nautique dans lequel deux jouteurs s'affrontent. pratiqué notamment à La Roche de Glun non loin de Valence. A la Roche on pratique la méthode givordine (voir tabagnon)
Kiou badà : "cul ouvert", se dit de qqun qui ne ferme pas les portes
larmuze : lézard gris
lône : bras mort du Rhône, qui communique avec le fleuve au moment des crues " A la saison, on va pêcher dans les lônes... "
mâchurer : être sale, barbouillé, saoul
manger bon : recevoir une punition, une correction, morfler
mère : "c'est tout du ma mère m'a fait" c'est tout du pareil au même
midi (le) : vent du Sud
miron : chat
mites de laine : moufles

