moi-le (donne) :donnes-le moi.

mourre (lever le) : lever la tête

nia : famille "dimanche, viens à la maison avec la nia"

nifle : nez, museau

pantomime (faire la) : faire l’imbécile, s’agiter bruyamment " Les petits ont fait la pantomine avant de se coucher "

pastis (faire le) : faire du tapage, s'agiter

patarisse : vieux chiffon

patero : ramasseur de chiffon

pèguer : coller, poisser

penable : pénible, " sia penable " me disait ma grand-mère excédée

péquelet : petit "allez, viens m'embrasser, mon péquelet"

peta (m) : raccommodage

pétafiner : abimer, gâter, malaxer, pétrir

piaquer : coller, poisser

piauler :crier, pleurer

picodon : petit fromage de chèvre bien sec, mon fromage préféré

pignocher : manger du bout des dents, sans appétit et avec lenteur.

pigraillé : tacheté

pigron : enfant turbulent, méchant. Terme péjoratif. Peut être employé aussi pour les adultes " Le Marcel, sa femme c'est un vrai pigron "

pillou : petit enfant, poussin

pitre : estomac, ventre

plaindre : "tu me plains la vie" tu trouves que je mange trop

ne pas plaindre : donner une bonne quantité

pogne : spécialité de la ville de Romans, comme une brioche, mais meilleure...

pomme de terre rondes : faire des pommes de terre rondes, cuire avec la peau

pousser le feu : l'activer

poutou : bisou

profiter : nourrir, grossir "le jardin ne profite pas" : le jardin stagne

radée : averse violente

ragougnasse : plat peu appétissant

ramasser : "une plaie qui ramasse" qui s'envenime

rapetasser : raccommoder

ravigorer (se) : se réconforter, reprendre de la vigueur, dérivé du latin vigor "vigueur"

ravioles : un peucomme des ravioli, mais meilleurs, spécialité culinaire de la région de Romans-sur-Isère et du Royan

rembrailler (se) : se reculotter

rester droit : "restez pas droit !" asseyez vous

Rhône : "ne pas trouver de l'eau au Rhône" ne pas trouver ce qui crève les yeux

ricou : cochon d’Inde

rouste : raclée, correction "Il lui a flanqué une bonne rouste" du latin rustum "ronce"

saucisse d'herbe : saucisse comprenant un hachis d'herbes aromatiques

sèbe : oignon frais

sentbon : eau de Cologne

simplatou : un peu niais

tabagnon : plate-forme sur laquelle se positionne le jouteur, lors des

                 joutes nautiques. La Roche de Glun, cité voisine de

                 Valence est un haut lieu de joutes.

tâche moyen : débrouille-toi pour faire ça

tapana : "faire la tapana", faire la fête" On a eu du bruit cette nuit,

                les voisins on fait la tapana"

tartifle : pomme de terre

tatan : tante

temps : "ils ont fait leur temps" : ils sont morts de façon naturelle

testard : entêté

torche : serpillère "je vais être encore obligée de passer la torche !"

traverse (la) : vent d'Ouest

toto : pou

traviole (de...) : de travers " Regarde ton étagére, tu as monté ça tout de traviole)

tsabre : chèvre

tsabrebou : ni femme, ni homme. "Chèvre et bouc" (syn : chebrabou)

tsabrenette : petite chèvre, se dit à une gamine un peu pénible

tsi (m) : chien

vietdaze : vieil âne

vilain (faire) : réprimander

vionze : " à toute vionze ", très rapide (faire un viron à toute vionze)

viron : promenade, virée

vogue : fête foraine, fête patronale, mot bien connu dans le domaine francoprovençal, du germanique wogon "voguer, être balancé"

voir venir : "il a de quoi voir venir" il a les moyens de vivre sans soucis

yasse : pie

...